島口のことわざ集（テーキ話）

土（棺）ぬ蓋　覆んうちや　人　笑いな
棺桶に入って土で覆われるまでは、人を馬鹿にしてはならない」。人生における良い悪いは一概には言えない。だから、他人のことをいろいろ取り上げて悪口を言ったり、避難したりするものではないという戒め。

借いや　笑顔　返しや　泣顔
他人から物（金銭）を借りる時は笑顔だが、返す時は（貸した相手が悪いかのように）泣き（いやな）顔で返す。礼儀にもとる態度は良くない。

食でぃどぅ　武士　⇔　「武士は食わねど高楊枝」
武士も食べて腹を満たさなければ、仕事はできない。

愛あどぅ　美さ　空腹どぅ　美味さ
愛しい人が市男版美しく見えるもの。空腹のときは何でもおいしく感じるもの。

愛あん　夫婦や　丘上な　立たるい　＝　夫婦揃てぃか　乾丘なま　育ちゅん
仲の良い夫婦は、どんな場所にも　幸せな家が建てられる」。愛し合っている夫婦は、風当たりの強い場所（どんなに生活しにくいところ）でも暮らしていける。＝夫婦が協力し合えば　水のない丘の上でも生活することができる」

可愛子や　潮に揉ませ　＝　「可愛子ぬぃ大灸」　＝可愛あん子や　他人ねぃ揉ませ
子供を愛しているなら甘やかさないで、つらいことも経験させる方が良い。＝「可愛い子には旅をさせよ」

金や　食ならん
お金は食べられない。お金ばっかり持っていてもどうしようもない。※終戦時などは、食料は金で解決できなかった。

金や笑てぃ入っちか　泣ち出じるむん
借金は笑って家の中に入ってくるが、それを支払う時は泣いて出ていく。

亀ん　涙
大した訳もないのによく泣いて涙を出す幼児（時には大人も）に言う言葉。亀は陸にいる時は始終涙を流しているところからの形容。