イッシャルマイ、サルガンって？
ばば8月13日(金)曇り
蒸し蒸しとした天気の徳之島です。
明日からお盆だというのに、今年は天気が安定しないなぁ。
午前中は、表の間の掃除をして、小さな座卓を出して
両親の写真を飾ったり、果物セットやお菓子のセットを飾ったりした。
去年までは、大きな座卓を出し、衝立を立て、提灯も数個出したりしていたが
「初盆で無ければ、あまり大げさにしなくて良いのよ」と
友人や先輩からも言われたので、今年は簡素に・・・と。
明日昼からは、実家のお墓とじじ宅お墓に行って、ご先祖様をお迎えしてきます。
3日間は、ちょっとバタバタした日になるかなぁ？
今日のお昼、久しぶりに野菜炒めにモヤシを入れてみた。
あるお店に行って、野菜を見ていたら、隣にいた方が
「ほら、見て！モヤシが１０円だってよ」と言うので、ビックリした～
モヤシ１袋10円？いくら何でも安すぎる。
生産者さんは、採算合わないよなぁ・・・・と思いながら、ばばも1袋カゴに入れた。
モヤシ・・・野菜炒め、お味噌汁の具、和え物・・・・他にどんな料理法があったっけ？
久しぶりのモヤシ炒め、じじからは好評で、良かった！
１週間ほど前、朝の見回りをしていたら、花シュクシャの葉っぱに
珍しいお客様、カマキリ君が。
ずいぶん久しぶりに会ったような気がする。
じじが撮影に出かける前、じじにも見せたけど、素っ気ない。
一応、撮影から戻って来て、昼食時「カマキリ」が話題に。
カマキリ・・・ばばの実家集落では、方言で「イーサトバイ」と言うが
じじ達は「イッシャルマイ」と言うらしい。
所変われば・・・・って言うけれど、大分違うね。
ばばが子供の頃は、イーサトバイを捕まえて遊んでいた。
友達と一緒に「♪イーサトバイ みっしゃんか、そら みっしゃんよ♪」
と、歌いながら、ゲッキツの木とか、イヌマキの木や桑の木などの
ある場所を回って、捕獲する。
捕まえたイーサトバイは、家に持ち帰って、２匹で喧嘩をさせる。
首の下辺りを持って向き合わせ、手を離して格闘？させるのだ。
うまく組み合って喧嘩？をするのもいれば、さっさと向きを変えて逃げ出すのも・・・
遊ぶ友達がいなくて、ひとりの時は、
左右の手に一匹ずつ持って向き合わせ喧嘩させたり・・・・
イーサトバイが１匹しかいない時は、自分の方へ向けて地面において
イーサトバイの顔の前に人差し指を出して突くようにしながら
「クンチャ、クンチャ、クンチャ」と言う。
すると、イーサトバイは両手？を曲げて顔の両側におき
飛びかかろうとする動作をする。
そんなことを飽きもせずやっていた、ばばって・・・・女の子？って思う。
じじ達は、イーサトバイが戦闘態勢をとることを「サルガン」って言っていたらしい。
「サルガン？」・・・・猿とカニ？？？
猿蟹合戦になぞらえているの？とか考えたりするばば。
身の回りで、普段見かけている生き物でも
地区によって呼び名が変わっていたり、今更ながらだけど
新しい発見があったりする事も多い。
だから？ばばは、毎朝、同じように自宅の菜園や花壇を見回るのも楽しい。
投稿者プロフィール
