「わーばー」「○○おー」他
ばば9月5日(水)曇り時々雨
今日もはっきりしない天気だった。
曇っているかと思うと､急に雨が降り出し､慌てて戸を閉めたり
又晴れて､戸を開け放ったり・・・
秋の天気って何かに例えられるけど・・・本当にめまぐるしく変わるね。
3日前、裏の畑の雑草が伸びてきていて、除草剤撒いたけど
「骨折り損の・・・何とやら」になっちゃった〜
昨夕、買い物から帰宅すると、
じじが「台風21号で、都会は大変な被害が出ているようだよ。
大阪のNちゃん達大丈夫かなぁ？」と言うので
すぐ、電話をしてみた。
電話に出たNちゃん「心配してくれてありがとう。
今度はね、瓦が飛んだり、又被害が出ているの。
よりにもよって、何で？って思うよ。
あのね、停電もしていて携帯の充電も出来ないの」と言うので
「じゃぁ、電話切るね。気をつけて！」と言って電話を切った。
心配していたら､今日お昼過ぎ、ばばが倉庫片付けをしていた間に留守電が入っていて
「ばばちゃん、電気点いたよ〜昨日は、氷をいっぱい買い込んできて
冷凍庫や冷蔵庫に入れて､何とか凌いだよ。もう大丈夫だからね〜」って。
とにかく良かった！
過日の西日本豪雨でも家の壁とかが被害を受け
修理に1週間近くかかったみたいで、豪雨、台風と立て続けの被害。
かける言葉も見つからない・・・
自然災害って､本当に怖いね。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
最近のじじ、ばばが使う言葉で
「ワー、バー」と言う(方言)言葉が何故か好きらしい。
以前も書いたが、ばばの実家集落の方言で
例えば、じじが「ばばのカメラ貸して」と言うと
「ワーバー」と答える。
「(私）嫌だ〜貸さないよ〜」という意味で
相手がお願いした事を断る時などに使う。
じじに対しては「ワーバー」を連発しているばば。
断られているに、この言葉が好きなんだって、へんなの〜
もっと好きな言葉は、「○○おー」と言う言葉。
「掃除んば さんばおー」「炊事んば さんばおー」
「洗濯んば さんばおー」とつかう。
「掃除もしなければならない」「炊事もしなければならない」
「洗濯もしなければならない」という意味だが
語尾に「おー」と付けて話すのが面白いらしい。
ばばの実家集落は､じじに言わせれば「言葉が丁寧で、話し方が穏やか」らしい。
最近は食事中でも、急に方言を話し出したりすることが多いけど
同じ徳之島でも、じじとばばの使う単語が極端に違ったりするのも面白い。
例えば「カエル」の事を、ばばは「ビッキャ」と言うけど
じじは「アッタラ」と言うらしい。
島の方言を語り継ぐということは、とても難しい現状だと思うけど
自分たちの生活では､なるべく島の方言を話し、楽しみたいと思っている。
※画像は友人宅のパパイヤです。
パパイヤのこと､方言では「マンジョマイ」と言うよ。
投稿者プロフィール
